Focus on three layers of measurement: production throughput, content quality, and business impact. Throughput tells you if the system scales, quality confirms whether it helps users, and impact validates ROI.
A weekly dashboard with these layers keeps teams aligned and reduces reactive decision-making.